1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,792 --> 00:00:29,042 CZARNY KORSAIR 4 00:00:56,792 --> 00:01:01,958 Napisy: João Ahrens Teixeira 5 00:02:22,208 --> 00:02:27,166 Jest godzina 10, wprowadzono godzinę policyjną. 6 00:02:27,167 --> 00:02:32,292 Obywatele Guaiqui nie opuszczają swoich domów. 7 00:03:21,333 --> 00:03:25,208 Wygląda na to, że nowy wicekról nie żartuj. 8 00:03:29,375 --> 00:03:34,250 - Hej, żyj! - Hurra, jak się masz? 9 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Nie jesz, D. Pedro? 10 00:03:48,208 --> 00:03:50,832 Mamy świetny ryż króliczy. 11 00:03:50,833 --> 00:03:54,291 Nie wątpię, Ale nie stać mnie na taki luksus. 12 00:03:54,292 --> 00:03:58,457 Następnie! Twój burmistrz, Dlaczego tego nie zmienią? 13 00:03:58,458 --> 00:04:02,249 Zrobimy to! Z powodu tego zła Znowu nie jestem głodny. 14 00:04:02,250 --> 00:04:06,124 - Widziałeś to? A ty chciałeś burmistrza! - Dobrze, że go nie mamy. 15 00:04:06,125 --> 00:04:11,624 Daj spokój, D. Pedro, tak mnie obrażasz! Zapłać mi później, kiedy będziesz mógł. 16 00:04:11,625 --> 00:04:15,957 Nigdy, Manuela. Szlachcic nie powinien nim być zadłużony u kobiety. 17 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 Więc przyjmij drinka od nas, panie. 18 00:04:21,167 --> 00:04:26,291 Dla dżentelmena bycie takim to zaszczyt zadłużony u innego pana. 19 00:04:26,292 --> 00:04:29,208 Z wielkim honorem, przyjacielu. 20 00:04:31,833 --> 00:04:36,500 - Wypełnij to. - Twój. 21 00:04:45,000 --> 00:04:47,874 Musisz się rozliczyć z ten wasz burmistrz. 22 00:04:47,875 --> 00:04:49,957 Następnie! 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,291 Któregoś dnia przyjdę do ciebie odciąć uszy. 24 00:04:52,292 --> 00:04:53,791 - Tak się mówi. - Brawo! 25 00:04:53,792 --> 00:04:57,000 Problem w tym, że jestem za dobry. 26 00:05:05,208 --> 00:05:07,666 Podaj mi dzbanek wina. 27 00:05:07,667 --> 00:05:09,999 Czy jesteś głuchy? Podaj mi dzbanek wina. 28 00:05:10,000 --> 00:05:12,625 Poruszasz się czy nie? 29 00:05:13,542 --> 00:05:16,207 Przykro mi przyjacielu, ale... Mój ojciec jest głuchy i niemy. 30 00:05:16,208 --> 00:05:21,582 Zabiorę Cię do Sanktuarium S. Firmino prosząc o jego modlitwy. 31 00:05:21,583 --> 00:05:26,333 To dobry przyjaciel. S. Firmino jest wielkim świętym. 32 00:05:27,708 --> 00:05:33,582 Rozmawiali o S. Firmino. S. Firmino jest bezużyteczny. 33 00:05:33,583 --> 00:05:37,041 S. Jakuba z Composteli. To jest Święty. 34 00:05:37,042 --> 00:05:38,832 Zabierz tam swojego ojca, przyjacielu. 35 00:05:38,833 --> 00:05:41,332 Dziękuję, ale Compostela jest w Hiszpanii. 36 00:05:41,333 --> 00:05:44,291 Nie mam pieniędzy na wyjazd, To bardzo daleko. 37 00:05:44,292 --> 00:05:47,291 Pozwól mi się tym zająć. Na pokładzie dbamy o wszystko. 38 00:05:47,292 --> 00:05:49,832 - Nie... - Chodź, chodź z naszymi ludźmi! 39 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 Znajdą dla ciebie miejsce. 40 00:05:51,542 --> 00:05:52,791 - Nie... - Nie bój się! 41 00:05:52,792 --> 00:05:57,250 - Już powiedziałem nie... - Chodź, chodź... czego oczekujesz? 42 00:05:59,083 --> 00:06:01,583 Przestań, Steven! 43 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 Hej Martin! 44 00:06:39,875 --> 00:06:41,874 Kto jest na dole? 45 00:06:41,875 --> 00:06:44,958 Kto to może być? To Stella. 46 00:07:05,875 --> 00:07:09,083 - Zakończ to! - Zajmę się tym, Manuela. 47 00:07:56,083 --> 00:07:59,875 Nie... nie... Tylko żartowałem... 48 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 Ty wielki klaunie... 49 00:08:17,833 --> 00:08:23,375 Nauczę cię, żeby nie przeszkadzać kobiecie chroniony przez księcia Samoa. 50 00:08:24,958 --> 00:08:27,833 Odetnę ci uszy. 51 00:08:29,792 --> 00:08:31,374 Do! 52 00:08:31,375 --> 00:08:34,458 Proszę się uspokoić, panie Duque. 53 00:08:37,375 --> 00:08:42,499 Nie wtrącaj się, panie. Pewna pani była zaniepokojona tymi złymi facetami. 54 00:08:42,500 --> 00:08:45,707 Zamierzam ich ukarać w tryb wzorowy. 55 00:08:45,708 --> 00:08:49,083 W takim razie to nie twoja sprawa. 56 00:08:49,375 --> 00:08:51,207 Nie będziesz nikogo karać. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,416 I odłóż tę ślinę. 58 00:08:53,417 --> 00:08:57,333 Jak śmiecie nazywać to plwociną do mojego miecza? 59 00:08:58,083 --> 00:09:01,416 To jest ostrze z Toledo, umiarkowany w wodach Guadal Quibir. 60 00:09:01,417 --> 00:09:03,041 Jedyny, który jest mnie godny... 61 00:09:03,042 --> 00:09:06,166 że jestem najlepszym szermierzem na świecie nowy świat. Na straży! 62 00:09:06,167 --> 00:09:08,792 Trzymajcie się z daleka od klaunów! 63 00:09:20,958 --> 00:09:26,208 - Piękny! Widzę, że wiesz jak to zrobić. - I to nic! 64 00:09:37,667 --> 00:09:40,874 - Nie jesteś Hiszpanem! - Jeśli dlatego, ty też nie. 65 00:09:40,875 --> 00:09:45,082 Tak, może się wydawać... ponieważ mój ojciec... książę Aguilar, 66 00:09:45,083 --> 00:09:48,916 udostępnił mi to, co najlepsze Włoski mistrz szermierki. 67 00:09:48,917 --> 00:09:51,457 - Czy to nie był książę Samoa? - Kto? 68 00:09:51,458 --> 00:09:53,041 Twój ojciec! 69 00:09:53,042 --> 00:09:55,417 Cóż... skoro tak mówisz. 70 00:10:17,917 --> 00:10:21,166 Nigdy nie słyszałeś o lonży z Carthosso? 71 00:10:21,167 --> 00:10:22,416 Niejasno... 72 00:10:22,417 --> 00:10:28,875 To naturalne, jest to tajne oszustwo, niezależnie od tego, kto je otrzymuje nie będzie w stanie powiedzieć Ci, jak to wykonać. 73 00:10:29,667 --> 00:10:33,500 - Ciekawe... - Chcesz spróbować? 74 00:10:36,250 --> 00:10:38,833 Dlaczego nie? 75 00:10:50,750 --> 00:10:53,875 Co się dzieje, panowie? 76 00:10:57,542 --> 00:11:01,292 Czy nie wiesz, że to już minęło? godziny policyjnej? 77 00:11:03,042 --> 00:11:04,582 Proszę ze mną! 78 00:11:04,583 --> 00:11:07,042 Jak śmiecie? 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 Co to za historia? 80 00:11:09,292 --> 00:11:14,166 Szlachcic nie może bawić się z przyjacielem, bez przychodzenia i szukania cię przez szefów? 81 00:11:14,167 --> 00:11:18,625 - A kim jesteś? - Kim jestem? 82 00:11:18,750 --> 00:11:20,832 Jestem D. Pedro Mendoza. 83 00:11:20,833 --> 00:11:23,082 Syn księcia Mendozy... 84 00:11:23,083 --> 00:11:26,541 Hrabia Valverde... i Gapa. 85 00:11:26,542 --> 00:11:29,374 Pan Badajoz, wielki Hiszpanii! 86 00:11:29,375 --> 00:11:32,249 Przepraszam, nie wiedziałem... 87 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 I dobrze, żeby to kontynuować nie wiedzieć. 88 00:11:35,375 --> 00:11:37,874 Jestem incognito... 89 00:11:37,875 --> 00:11:41,416 - A ci panowie? - Wszyscy są moimi przyjaciółmi. 90 00:11:41,417 --> 00:11:43,541 - A to zniszczenie? - Zniszczenie? 91 00:11:43,542 --> 00:11:48,042 Ale jakie zniszczenie? Nic ważnego D. Alonzo. 92 00:11:49,208 --> 00:11:52,582 Jeśli będą musieli wywołać to zamieszanie, biznes jest Twój. 93 00:11:52,583 --> 00:11:56,667 A wy się ruszajcie! Czego oczekujesz? 94 00:11:59,208 --> 00:12:02,582 Zapomniałeś o księciu od Aguilara, przyjacielu. 95 00:12:02,583 --> 00:12:06,667 - Kto to jest? - Jakiś czas temu był to twój ojciec. 96 00:12:07,625 --> 00:12:12,167 Mała pomoc od nas Szkoda, pani. 97 00:12:15,333 --> 00:12:18,833 Ale to przychodzi cały zajazd. 98 00:12:39,750 --> 00:12:44,957 W gospodzie było nam lepiej, kapitanie. Miasto nocą jest bardzo strzeżone. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,541 Musimy się stąd wydostać. 100 00:12:46,542 --> 00:12:52,125 Jeśli ten burmistrz nie jest idiotą, wkrótce zrozumiesz, co powiedział ci ten facet. 101 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 Stali na straży. 102 00:13:03,375 --> 00:13:05,957 Musimy znaleźć wyjście. 103 00:13:05,958 --> 00:13:09,582 - Może drogą morską. - Port też jest zabarykadowany. 104 00:13:09,583 --> 00:13:12,292 Uspokój się... 105 00:13:14,125 --> 00:13:18,832 Twoi ludzie są trochę impulsywni. Znak złego sumienia. 106 00:13:18,833 --> 00:13:21,792 Dlaczego mnie śledziłeś? 107 00:13:22,083 --> 00:13:26,708 Być może z ciekawości z pielgrzymki głuchych i niemych. 108 00:13:26,917 --> 00:13:29,082 Swoją drogą, czy to niemiecki? 109 00:13:29,083 --> 00:13:30,582 Eskimos! 110 00:13:30,583 --> 00:13:34,332 Eskimosi i co robią na Karaibach? 111 00:13:34,333 --> 00:13:36,874 Przyszedł leczyć zapalenie płuc. 112 00:13:36,875 --> 00:13:39,124 A czego chcesz? 113 00:13:39,125 --> 00:13:43,124 Powiedzmy, że ja też nie Lubię miejskie powietrze. 114 00:13:43,125 --> 00:13:46,500 Ale bramy są zamknięte. 115 00:13:47,458 --> 00:13:53,542 Ale zostawić tutaj księcia Zamosa, Nie miałbym żadnych problemów, gdybym... 116 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 Kto tam przychodzi? 117 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Dobry wieczór, panowie. 118 00:14:27,083 --> 00:14:29,667 Czy możemy mu zaufać? 119 00:14:29,667 --> 00:14:31,708 Chodźmy. 120 00:14:42,542 --> 00:14:44,792 Dobrej nocy. 121 00:14:47,458 --> 00:14:51,375 Wracaj częściej z takimi kawałkami, pozwolić panu przejść, panie Duque. 122 00:14:56,167 --> 00:15:00,125 Nie, nie zgadzam się z tobą. 123 00:15:08,375 --> 00:15:12,124 Uważam, że to śmieszny i bezużyteczny pokaz. 124 00:15:12,125 --> 00:15:15,167 I w złym guście. 125 00:15:16,083 --> 00:15:20,249 Należy przeprowadzić egzekucje w kopalniach, nie tutaj. 126 00:15:20,250 --> 00:15:25,125 Nawet jeśli ma to dać przykład do tubylców, jak mówisz. 127 00:15:25,708 --> 00:15:29,916 A potem wątpię w wartość siła edukacyjna. 128 00:15:29,917 --> 00:15:32,499 Bicz jest znacznie wydajniejszy... 129 00:15:32,500 --> 00:15:35,916 i bity tubylec może wrócić do pracy. 130 00:15:35,917 --> 00:15:40,707 Nie powieszony człowiek, a my go potrzebujemy myśleć o interesach króla. 131 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 To jest to, co robimy. 132 00:15:42,750 --> 00:15:48,874 Tegoroczna dostawa złota w zeszłym roku było dwukrotnie. 133 00:15:48,875 --> 00:15:51,916 Jednak to wciąż za mało. 134 00:15:51,917 --> 00:15:56,749 Wojna w Europie trwa już od dawna, a armia staje się bardzo droga. 135 00:15:56,750 --> 00:16:00,791 Dlatego będę musiał zapewnić interesy Jego Królewskiej Mości, 136 00:16:00,792 --> 00:16:06,750 że dostawy złota, nigdy nie zabraknie ich w ich kasach. 137 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 Czy to wszystko? 138 00:16:39,417 --> 00:16:41,583 I dokąd idziemy? 139 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 No to idziesz czy nie? 140 00:16:50,917 --> 00:16:53,875 Czekać! Ja też idę. 141 00:17:14,167 --> 00:17:16,875 Statek! Statek! 142 00:17:21,333 --> 00:17:23,749 To „Furia”, mój statek. 143 00:17:23,750 --> 00:17:27,083 Więc jesteś Kapitanem Blackie. 144 00:17:28,250 --> 00:17:31,874 Chciałem ci coś zaoferować lepsze niż łódź. 145 00:17:31,875 --> 00:17:36,875 Napędzajcie te wiosła, ludzie. Nadal chcę być dziś wieczorem w Tortudze. 146 00:19:45,625 --> 00:19:49,125 To szaleństwo, co? 147 00:19:49,333 --> 00:19:52,249 - Cześć, Czaszka... - Cześć! 148 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 - Luzak - Witamy. 149 00:19:54,292 --> 00:19:56,708 -Longbart... - Hurra! 150 00:19:58,667 --> 00:20:00,917 Przepraszam... 151 00:20:07,375 --> 00:20:10,749 - Kto to jest? - Informator. 152 00:20:10,750 --> 00:20:16,292 - Przynosisz dobre wieści? - Nie. Żałosne. 153 00:20:18,125 --> 00:20:21,375 Santa Maria jest w środku portu „Guayaqui”. 154 00:20:21,792 --> 00:20:25,249 Podwójny most i 48 armat. 155 00:20:25,250 --> 00:20:27,249 Ale to nie wszystko. 156 00:20:27,250 --> 00:20:30,707 - Eskortują go też fregaty. - Ile? 157 00:20:30,708 --> 00:20:34,958 Trzy. Z 36 dział. 158 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 Twoje zdrowie. 159 00:20:43,417 --> 00:20:45,708 Co świętujesz? 160 00:20:46,792 --> 00:20:51,625 Kapitan Monbart jest rozważny człowiek. 161 00:20:52,083 --> 00:20:56,957 Kiedy przybył do swojego nowego „Vicherée”, pozostał na morzu w „Guayaqui”. 162 00:20:56,958 --> 00:21:00,582 Ale dokonał chwalebnego wyczynu. 163 00:21:00,583 --> 00:21:06,166 Zdobył nieuzbrojony galeon, na wybrzeżu „Jukatanu”. 164 00:21:06,167 --> 00:21:08,207 Idź do diabła, Delissarze. 165 00:21:08,208 --> 00:21:11,624 Twoja łódź nigdy by tego nie zrobiła mam tego galeona. 166 00:21:11,625 --> 00:21:14,832 Nie wspominając już o starych zwyczajach Scali. 167 00:21:14,833 --> 00:21:20,333 Niech cię diabeł pożre! Mój statek jest najlepszy na Karaibach. 168 00:21:22,250 --> 00:21:27,291 Twój statek? Może nawet nie z wiatrem rufa może chodzić. 169 00:21:27,292 --> 00:21:31,874 Ale mój "Devon" zdołał chodzić przy wietrze od 7 do 4 węzłów. 170 00:21:31,875 --> 00:21:36,416 Aby móc to przekazać pomiędzy Sanquin i Przylądek Ventoso. 171 00:21:36,417 --> 00:21:40,042 Więc mogę go obciąć. 172 00:21:40,292 --> 00:21:43,374 Żadnemu innemu statkowi nigdy się to nie udało. 173 00:21:43,375 --> 00:21:46,207 To było naprawdę dobre polowanie. 174 00:21:46,208 --> 00:21:52,374 Bez wątpienia lubię kogoś denerwować dwudziestu hiszpańskich marynarzy... 175 00:21:52,375 --> 00:21:56,125 ponieważ galeon tego nie robi wniósł ładunek na pokład. 176 00:21:56,375 --> 00:22:00,041 Czy jesteś zazdrosny, bo schwytałem luksusowy klejnot. 177 00:22:00,042 --> 00:22:02,166 Ale nawet nie wiesz, kim ona jest. 178 00:22:02,167 --> 00:22:04,457 Nie ma to dla mnie żadnego znaczenia. 179 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Nic? 180 00:22:07,583 --> 00:22:11,082 A kto zapłaci okup? 181 00:22:11,083 --> 00:22:14,541 Do nikogo. Dostanę to tutaj. 182 00:22:14,542 --> 00:22:18,041 Czy naprawdę będziesz tym, który za to zapłaci? waga w złocie... 183 00:22:18,042 --> 00:22:21,000 jeśli dobrze cię znam. 184 00:22:21,250 --> 00:22:24,249 - I? - Tak, siebie! 185 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 Poczekaj i zobacz! 186 00:22:31,583 --> 00:22:36,458 Dlaczego Cię to irytuje? Właśnie teraz Wszyscy powinniśmy być zgodni. 187 00:22:37,250 --> 00:22:42,666 - Dlaczego powinniśmy się zgodzić? - To niezbędne, jeśli chcemy zaatakować pociąg. 188 00:22:42,667 --> 00:22:46,083 Nikt z nas nie jest w stanie zrobić tego sam. 189 00:22:47,833 --> 00:22:52,625 Lepiej o tym nie myśleć. Są zbyt silni. 190 00:22:52,667 --> 00:22:55,499 A potem znasz motto piratów... 191 00:22:55,500 --> 00:23:00,583 Każdy dla siebie... i diabeł dla wszystkich. 192 00:23:08,500 --> 00:23:10,917 Z powrotem. Niech to minie. 193 00:23:13,292 --> 00:23:15,708 Pozwól mi odejść... 194 00:23:17,708 --> 00:23:19,874 Że myślisz, że jesteś robisz, draniu? 195 00:23:19,875 --> 00:23:22,667 Czy oni nie znają prawa? 196 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 Jeśli kupią, zrobią, co im się podoba. 197 00:23:25,917 --> 00:23:29,291 Ale najpierw trzeba zapłacić w podwójnym złocie. 198 00:23:29,292 --> 00:23:32,958 Zgodnie z prawem braci piratów. 199 00:23:32,958 --> 00:23:36,832 Na razie wbij sobie to do głowy... 200 00:23:36,833 --> 00:23:41,500 widzieć, ale nie dotykać. Takie jest prawo. 201 00:23:48,917 --> 00:23:53,582 Słuchajcie, szczury. 202 00:23:53,583 --> 00:23:58,833 Oczyść oczy! Przyjrzyj się dobrze! 203 00:24:02,708 --> 00:24:06,624 Według starożytnych pirackich praw... 204 00:24:06,625 --> 00:24:09,625 Wystawiam na aukcję moje prezenty. 205 00:24:14,125 --> 00:24:17,249 To dwie damy wielkiej wartości... 206 00:24:17,250 --> 00:24:21,874 Jeśli chcesz je ryzykować Twoja sprawa... 207 00:24:21,875 --> 00:24:27,375 lub chcesz je do swojej usługi. 208 00:24:32,250 --> 00:24:34,041 Izabela... 209 00:24:34,042 --> 00:24:38,082 Młodzi, piękni, zdrowi... 210 00:24:38,083 --> 00:24:42,167 zabawka godna króla... 211 00:24:43,750 --> 00:24:46,999 Zobacz i nie dotykaj. Takie jest prawo... 212 00:24:47,000 --> 00:24:48,666 Carmen... 213 00:24:48,667 --> 00:24:55,417 Młodzi, piękni, zdrowi... najlepszym towarzyszem pirata. 214 00:24:57,958 --> 00:24:59,832 Spraw, aby szybko się sprzedał. 215 00:24:59,833 --> 00:25:03,333 Są najlepsi w całym Porto... 216 00:25:06,583 --> 00:25:09,958 Ile oferują za całość? 217 00:25:11,750 --> 00:25:14,124 100 kaskaderów... 218 00:25:14,125 --> 00:25:16,166 150... 219 00:25:16,167 --> 00:25:19,917 - 200... - To się mówi! 220 00:25:20,083 --> 00:25:23,833 - 250. - 300. 221 00:25:24,250 --> 00:25:27,667 400 dubletów. 222 00:25:27,792 --> 00:25:31,666 - 500 dubletów. - Brawo, Nico! Brawo. 223 00:25:31,667 --> 00:25:34,542 3000. 224 00:25:41,250 --> 00:25:44,500 Od kiedy to kobieta tyle warte? 225 00:25:52,208 --> 00:25:54,750 4000. 226 00:25:58,583 --> 00:26:02,375 - 5000 dubletów. - 6000. 227 00:26:08,000 --> 00:26:10,666 7000. 228 00:26:10,667 --> 00:26:13,417 8000. 229 00:26:29,667 --> 00:26:31,875 9000. 230 00:26:36,833 --> 00:26:39,499 10 000. 231 00:26:39,500 --> 00:26:42,292 11 000. 232 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 12 000. 233 00:26:47,500 --> 00:26:50,167 13 000. 234 00:27:05,292 --> 00:27:08,458 13 500. 235 00:27:09,625 --> 00:27:12,375 15 000. 236 00:27:29,042 --> 00:27:31,625 Zabierz ich na pokład. 237 00:28:02,333 --> 00:28:05,125 Witamy na pokładzie. 238 00:28:19,958 --> 00:28:24,291 To jest twoja kabina. Poczuj się swobodnie. 239 00:28:24,292 --> 00:28:29,249 Jestem damą z Kastylii, Panie Corsair. Dobrze to wiesz... 240 00:28:29,250 --> 00:28:31,416 A potem? 241 00:28:31,417 --> 00:28:34,708 Wolę śmierć od hańby. 242 00:28:36,167 --> 00:28:38,833 Nie miej złudzeń... 243 00:28:39,083 --> 00:28:44,167 dla mnie... To po prostu biznes. 244 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 Jeśli oczekujesz, że powiem ci, kim jestem... 245 00:28:46,542 --> 00:28:49,583 To nie ma znaczenia... Już wiem. 246 00:28:50,208 --> 00:28:53,416 Jesteś Isabellą z Mendonzy i Lacuny. 247 00:28:53,417 --> 00:28:55,957 Żona wicekróla. 248 00:28:55,958 --> 00:28:58,292 Powinieneś był to sobie wyobrazić... 249 00:28:58,750 --> 00:29:01,917 Mogę cię zamknąć, jeśli chcesz. 250 00:29:31,917 --> 00:29:36,332 Nie martw się, panienko. Jesteśmy szanowanymi piratami. 251 00:29:36,333 --> 00:29:39,916 Wszyscy, których kupujemy, Są szczęśliwi wśród nas. 252 00:29:39,917 --> 00:29:45,458 Nie jesteśmy jak ten żubr od Mombarta, który lubi wieszać ludzi. 253 00:29:51,000 --> 00:29:53,291 Czy się boisz? 254 00:29:53,292 --> 00:29:56,250 Nie wierzysz mi? 255 00:29:56,750 --> 00:29:59,750 Czy się mnie boisz? 256 00:30:03,375 --> 00:30:06,667 Chcesz, żebym coś zrobił firma? 257 00:30:28,250 --> 00:30:31,292 Może zapłaciliśmy jej trochę za dużo. 258 00:30:32,208 --> 00:30:33,499 Mamy? 259 00:30:33,500 --> 00:30:35,832 Czy nie jesteśmy partnerami? 260 00:30:35,833 --> 00:30:41,333 Pamiętasz naszą umowę? Wchodzisz z pieniędzmi, ja z pomysłami. 261 00:30:44,167 --> 00:30:46,833 Zbieraj wiosła! 262 00:30:48,833 --> 00:30:51,541 Podnieś wiosła! 263 00:30:51,542 --> 00:30:53,207 Idź się pospiesz. 264 00:30:53,208 --> 00:30:56,833 Wszyscy razem, idioci. chodźmy! 265 00:30:57,000 --> 00:30:59,583 Przytrzymaj drabinę. 266 00:31:01,250 --> 00:31:03,792 Zwolnij drabinę. 267 00:31:04,917 --> 00:31:08,000 Czekamy na morzu. 268 00:31:12,250 --> 00:31:18,625 Banda bezużytecznych ludzi! Jutro dwa godziny ćwiczeń dla każdego. 269 00:31:19,250 --> 00:31:23,957 Jest dezerterem z brytyjskiej marynarki wojennej, ale on jest dla mnie bardzo przydatny, ten diabelski tyran. 270 00:31:23,958 --> 00:31:26,791 Czemu zawdzięczam tę wizytę? 271 00:31:26,792 --> 00:31:29,791 Chodźmy do sterowni. 272 00:31:29,792 --> 00:31:32,292 Muszę z tobą porozmawiać. 273 00:32:07,750 --> 00:32:09,874 O co chodzi? 274 00:32:09,875 --> 00:32:13,458 - Ten! - I co jest? 275 00:32:17,125 --> 00:32:21,917 Połowa ceny dziewczyny, być partnerami. 276 00:32:24,375 --> 00:32:27,000 Członek czego? 277 00:32:27,667 --> 00:32:33,667 Z biznesu! Postawiłem 7500 dubletów. 278 00:32:33,667 --> 00:32:36,583 Jeszcze trochę informacji. 279 00:32:37,708 --> 00:32:40,042 Jaki gatunek? 280 00:32:40,375 --> 00:32:43,208 Na przykład wiem, kim jesteś. 281 00:32:43,292 --> 00:32:47,667 To też wiem. Przyjechałeś późno. 282 00:32:49,750 --> 00:32:54,875 To Dona Isabella Mendoza. Żona wicekróla. 283 00:32:59,125 --> 00:33:02,042 Ten facet ci powiedział, prawda? 284 00:33:04,417 --> 00:33:06,749 Ale nie to jest najważniejsze. 285 00:33:06,750 --> 00:33:12,041 Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego podróżowała sam w nieuzbrojonym galeonie? 286 00:33:12,042 --> 00:33:15,917 - Może... - A wiesz dlaczego? 287 00:33:17,417 --> 00:33:19,708 Nie. 288 00:33:20,208 --> 00:33:22,167 A ty? 289 00:33:24,958 --> 00:33:27,332 Żaden. 290 00:33:27,333 --> 00:33:31,125 Ale z łatwością mogę się tego dowiedzieć od ciebie. 291 00:33:31,333 --> 00:33:34,500 Fascynujesz kobiety, Blackie... 292 00:33:34,917 --> 00:33:37,124 ale nie ja. 293 00:33:37,125 --> 00:33:39,542 Wynoś się z tego statku, Skull. 294 00:33:39,583 --> 00:33:43,957 Pomyśl, Blackie. Oboje musimy być zgodnym. 295 00:33:43,958 --> 00:33:45,999 Masz pieniądze i nie tylko tutaj mózg. 296 00:33:46,000 --> 00:33:48,208 Moje mi wystarczy. 297 00:33:57,792 --> 00:34:00,875 Będziesz żałować, Blackie. 298 00:34:09,125 --> 00:34:11,457 Ponieważ jestem tylko firmą... 299 00:34:11,458 --> 00:34:13,749 Porozmawiajmy o interesach, panie Privateer. 300 00:34:13,750 --> 00:34:17,375 Biznes... zawsze biznes. 301 00:34:20,167 --> 00:34:22,166 Jaki jest pośpiech? 302 00:34:22,167 --> 00:34:26,417 Chyba chcesz wyzdrowieć ile za mnie zapłaciłeś... 303 00:34:26,875 --> 00:34:29,582 Co byś powiedział na 30 000 dubletów? 304 00:34:29,583 --> 00:34:31,291 Po co rozmawiać o pieniądzach? 305 00:34:31,292 --> 00:34:35,375 Jakie to ma znaczenie, jeśli jest ich 15 000? czy 30 000 dubletów? 306 00:34:38,167 --> 00:34:41,750 Są dużo ważniejsze rzeczy. 307 00:34:53,708 --> 00:34:58,042 Przygotuj armaty! 308 00:35:05,042 --> 00:35:09,625 Karabiny gotowe do strzału! 309 00:35:15,375 --> 00:35:19,999 Postawa bojowa! 310 00:35:20,000 --> 00:35:25,417 Skoro tak lubisz wykrzykiwać te bzdury Dlaczego zdezerterowałeś z angielskiej marynarki wojennej? 311 00:35:27,750 --> 00:35:34,125 Wystrzelono armaty... Na zamówienie! 312 00:35:36,500 --> 00:35:42,042 Cholerny uciekinier! Jeśli chcesz walczyć, Ubiegnę cię. 313 00:35:44,625 --> 00:35:48,042 Wy tchórze! Przygotuj się do walki! 314 00:35:48,500 --> 00:35:52,957 Pokażę mu tę Casanovę. Gardziłeś mną, zobacz, co ci zrobię... 315 00:35:52,958 --> 00:35:55,791 tylko dlatego, że wiedział kto To był ten zły! 316 00:35:55,792 --> 00:35:58,457 Jeśli to dlatego, Czaszka też wiedziała. 317 00:35:58,458 --> 00:36:04,291 Kapitanie, Lusac jest wyjechać za granicę. 318 00:36:04,292 --> 00:36:09,250 Cholerny idiota! To uruchomi alarm. 319 00:36:16,333 --> 00:36:18,832 Kiedy mnie uwolnisz? 320 00:36:18,833 --> 00:36:20,666 Czy chcesz mnie opuścić? 321 00:36:20,667 --> 00:36:22,291 Nie chcę go zostawiać, ale... 322 00:36:22,292 --> 00:36:27,208 Spieszysz się? Gdzie powinniśmy iść? 323 00:36:27,375 --> 00:36:29,999 „Furia” jest do Twojej dyspozycji. 324 00:36:30,000 --> 00:36:32,541 Byłeś bardzo czuły, Blackie, ale teraz przesadzasz... 325 00:36:32,542 --> 00:36:34,875 jesteś bardzo ciekawy. 326 00:36:36,000 --> 00:36:40,249 Co powiesz? Pani ma swoje własne sekrety? 327 00:36:40,250 --> 00:36:42,707 Kapitanie!...Kapitanie! 328 00:36:42,708 --> 00:36:46,499 Statek, który Erobus stawia armaty wystrzelone! 329 00:36:46,500 --> 00:36:49,417 I „Eclaire” wypłynął. 330 00:36:52,375 --> 00:36:54,417 Patrzeć! 331 00:37:13,833 --> 00:37:16,417 Rozwiń żagle! 332 00:37:17,625 --> 00:37:20,833 Moco, przygotuj się do puszczenia kotwicy. 333 00:37:21,042 --> 00:37:23,417 Shane, do steru. 334 00:37:23,917 --> 00:37:27,583 Czarnuchu! Czy mnie słuchasz? 335 00:37:28,125 --> 00:37:32,749 Rada Kapitanów zdecydowała że aukcja była nielegalna! 336 00:37:32,750 --> 00:37:36,291 Masz na to pięć minut wysiądź z kobiety! 337 00:37:36,292 --> 00:37:39,042 Więc... co odpowiadasz? 338 00:37:41,667 --> 00:37:44,417 Szybko osiągnęli porozumienie. 339 00:37:46,708 --> 00:37:50,417 Zwiń żagle! 340 00:37:56,375 --> 00:38:00,708 Moco, puść kotwicę! 341 00:38:21,000 --> 00:38:23,958 Szybko, przed tobą trzymaj się poza zasięgiem! 342 00:38:24,875 --> 00:38:27,749 Przygotowanie do... 343 00:38:27,750 --> 00:38:30,957 Strzelaj do złych facetów, Niech cię diabeł zabierze! 344 00:38:30,958 --> 00:38:34,125 Czekam, aż uciekną! 345 00:38:38,750 --> 00:38:42,792 Które czekają na strzał wy dranie! 346 00:38:45,708 --> 00:38:49,458 Wskaż, jak powinno być! 347 00:38:51,833 --> 00:38:55,749 Cholerne łajdaki, Niech cię diabeł zabierze! 348 00:38:55,750 --> 00:38:57,832 A ty, czego ich nauczyłeś? 349 00:38:57,833 --> 00:39:02,583 - Robię je w świstakach... - Rozwaliłem ich głową! 350 00:39:04,500 --> 00:39:08,833 Robię z was niewolników, dranie! 351 00:39:10,458 --> 00:39:12,792 Tobie też! 352 00:39:14,625 --> 00:39:18,458 Tych dwóch już nie będzie powodować problemy. 353 00:39:19,333 --> 00:39:22,125 Teraz pomyślmy o wyjeździe do Lusac. 354 00:39:26,250 --> 00:39:30,207 Przygotuj naczynie... dla osoby... 355 00:39:30,208 --> 00:39:33,457 - Co robisz, idioto? - Podążając za nimi... 356 00:39:33,458 --> 00:39:35,499 Nie teraz, już mają duży postęp. 357 00:39:35,500 --> 00:39:38,249 Ale Lusac już odpłynął. Złapiesz go! 358 00:39:38,250 --> 00:39:41,667 Luzak? Nie rozśmieszaj mnie! 359 00:39:56,042 --> 00:39:57,791 Słuchajcie wszyscy... 360 00:39:57,792 --> 00:40:03,125 dla tych, którzy zburzyć maszt tego statku. 361 00:40:09,250 --> 00:40:13,250 Dwa pokoje po prawej stronie, aż do odwołania, tak pozostanie. 362 00:40:13,292 --> 00:40:16,082 To nie czas, żeby wysłać to na dno, ten idiota Lusac. 363 00:40:16,083 --> 00:40:17,916 Po prostu trzymaj mnie na dystans. 364 00:40:17,917 --> 00:40:20,749 Martin, wyjaśnij to Stillerowi. 365 00:40:20,750 --> 00:40:22,792 Pospiesz się. 366 00:40:28,875 --> 00:40:30,833 Widzieć? 367 00:40:34,875 --> 00:40:37,000 Ty... 368 00:40:44,917 --> 00:40:46,958 Ogień! 369 00:40:56,833 --> 00:40:58,708 Stiller! 370 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 Doskonały! Dobry strzał! 371 00:41:09,167 --> 00:41:14,083 Wszyscy w pozycji bojowej! 372 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 Gotowy do... 373 00:41:21,958 --> 00:41:24,417 Co ci powiedziałem? 374 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 Gdzie jeżdżę? 375 00:41:48,375 --> 00:41:51,166 Nic nam nie zostało ale uwolnij ją. 376 00:41:51,167 --> 00:41:54,333 Jak ją uwolnić? Ale... 377 00:41:55,250 --> 00:41:56,791 A ratunek? 378 00:41:56,792 --> 00:42:00,374 Nie martw się, D. Pedro. Przede wszystkim biznes. 379 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 Prawo do „Zatoki Rybackiej”. 380 00:42:10,500 --> 00:42:15,458 Jeśli chcesz, możesz sprawdzić cenę, wszystko, o co prosiłeś. 381 00:42:28,000 --> 00:42:31,416 - Ratunek! Po... - Prosiłem o twój honor, Isabello. 382 00:42:31,417 --> 00:42:34,874 - Na mój honor? - Oczywiście. 383 00:42:34,875 --> 00:42:37,832 Co by pomyślał Twój mąż... 384 00:42:37,833 --> 00:42:40,875 gdybyś ją uwolnił za darmo? 385 00:42:43,000 --> 00:42:45,916 50 000 dubletów w monetach 10-dolarowych. 386 00:42:45,917 --> 00:42:49,124 50 000 dubletów? 387 00:42:49,125 --> 00:42:50,875 Więc... 388 00:42:51,458 --> 00:42:55,332 „Co to jest 15 000 lub 30 000 dubletów”, co? 389 00:42:55,333 --> 00:42:59,500 Absolutnie. 50 000 jest dużo lepsze. 390 00:43:07,417 --> 00:43:09,582 Zapłać mi piracie! 391 00:43:09,583 --> 00:43:14,042 Nie spocznę, dopóki cię nie zobaczę Powieszony na placu Guayaqui! 392 00:43:16,417 --> 00:43:21,333 A kiedy ty... myje naczynia, jest głodny. 393 00:43:21,417 --> 00:43:24,041 Każę obedrzeć twoją skórę! 394 00:43:24,042 --> 00:43:26,375 Licz na to! 395 00:43:48,208 --> 00:43:49,832 Dlaczego płaczesz? 396 00:43:49,833 --> 00:43:52,499 Właściwie... nie wiem. 397 00:43:52,500 --> 00:43:56,625 Kretyn! Przynajmniej teraz wiesz! 398 00:44:03,167 --> 00:44:05,291 Moco, czy świece są gotowe? 399 00:44:05,292 --> 00:44:07,292 Tak, kapitanie. 400 00:44:09,375 --> 00:44:11,874 Nie denerwuj się, podzielimy się? 401 00:44:11,875 --> 00:44:13,166 25 000 każdy? 402 00:44:13,167 --> 00:44:17,082 Nie, musimy to zdjąć wydatki. 403 00:44:17,083 --> 00:44:19,666 15 000. 404 00:44:19,667 --> 00:44:21,749 Jasne! Więc... 405 00:44:21,750 --> 00:44:24,166 Potem jest część załogi. 406 00:44:24,167 --> 00:44:25,917 Ile? 407 00:44:26,000 --> 00:44:27,666 Cóż... około 15 000 więcej. 408 00:44:27,667 --> 00:44:30,042 Więc każdy ma 10 000? 409 00:44:32,917 --> 00:44:34,917 Jedna chwila. 410 00:44:35,208 --> 00:44:37,791 Co byś powiedział nowemu biznesowi? 411 00:44:37,792 --> 00:44:42,499 Twoje 10 000 podwaja się przeciwko połowie z mojej strony w następnym ciosie. 412 00:44:42,500 --> 00:44:44,542 I o co chodzi? 413 00:44:44,958 --> 00:44:47,167 Wkrótce się dowiesz. 414 00:44:47,375 --> 00:44:50,916 Shane. Spraw, żebyśmy zostali w pobliżu Guayaqui. 415 00:44:50,917 --> 00:44:53,917 Co się dzieje, D. Pedro? Tak czy nie? 416 00:44:54,250 --> 00:44:56,458 Zdecyduj szybko. 417 00:44:58,000 --> 00:45:00,250 Inwestuję. 418 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 Poczekaj tutaj. 419 00:45:31,792 --> 00:45:33,625 Zwijać się! 420 00:45:34,375 --> 00:45:36,207 Dzięki Bogu, Isabello... 421 00:45:36,208 --> 00:45:38,499 Przyznam, że bardzo się denerwowałem... 422 00:45:38,500 --> 00:45:41,666 - Dla mnie czy dla nich? - Naturalnie dla ciebie... 423 00:45:41,667 --> 00:45:45,749 Ale gdyby znali powód podróż, byłoby bardzo źle. 424 00:45:45,750 --> 00:45:48,957 - Jestem damą, umiem zachować dyskrecję. - Nie wątpię, ale... 425 00:45:48,958 --> 00:45:51,916 jeden z marynarzy, mógł mówić. 426 00:45:51,917 --> 00:45:55,166 Niemożliwe, bo piraci zabili wszystkich. 427 00:45:55,167 --> 00:45:58,792 PRAWDA? W takim razie miałeś dużo szczęścia. 428 00:46:00,750 --> 00:46:04,917 Chodź, musisz być zmęczony przez emocje. 429 00:46:10,167 --> 00:46:14,124 Wkrótce wyjdzie. Musimy wiedzieć, dokąd idziesz. 430 00:46:14,125 --> 00:46:17,750 Bądź pewien, kapitanie. Nie spuszczę jej z oczu. 431 00:46:29,417 --> 00:46:32,457 - Wino przyszło, chłopcy. - Wszystko w porządku? 432 00:46:32,458 --> 00:46:35,083 Oto jest! 433 00:46:35,250 --> 00:46:37,000 Do twojego! 434 00:46:56,417 --> 00:46:58,166 D.Pedro. Jak się masz? 435 00:46:58,167 --> 00:47:01,332 Widzę, że wasz burmistrz w końcu wymierzył mu sprawiedliwość. 436 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 Kto? 437 00:47:02,750 --> 00:47:04,332 Burmistrz! 438 00:47:04,333 --> 00:47:07,542 Nie, to nie ma z tym nic wspólnego... 439 00:47:08,542 --> 00:47:12,207 Mam sprawę do załatwienia, Jeśli to zadziała... 440 00:47:12,208 --> 00:47:16,041 Zapomnicie o tej nędznej gospodzie. 441 00:47:16,042 --> 00:47:18,916 - Ale to moja praca! - To się liczy... 442 00:47:18,917 --> 00:47:21,791 Dużo lepiej jest być damą. 443 00:47:21,792 --> 00:47:25,250 Musisz się mną opiekować, Manuela. 444 00:47:26,167 --> 00:47:29,042 Jestem dżentelmenem, kiedy... 445 00:47:38,167 --> 00:47:40,041 Witamy pana. 446 00:47:40,042 --> 00:47:43,833 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę, Muszę mu jeszcze podziękować... 447 00:47:48,125 --> 00:47:51,167 Widzę, że dobrze się traktujesz. 448 00:47:51,667 --> 00:47:55,333 Z tym biznesem mamy w ręku. 449 00:47:57,833 --> 00:47:59,832 Ładowanie złota już się rozpoczęło. 450 00:47:59,833 --> 00:48:05,083 Karawana dotrze do Morza Porto. Kwota wydaje się wyjątkowa. 451 00:48:05,292 --> 00:48:09,416 Moje 10 000 dubletów zostały dobrze zainwestowane. 452 00:48:09,417 --> 00:48:11,166 Czy są eskorty? 453 00:48:11,167 --> 00:48:13,291 Nadchodzą. Są dwa. 454 00:48:13,292 --> 00:48:15,666 Dwa? Czy nie powinny być trzy? 455 00:48:15,667 --> 00:48:18,582 Tak, ale Vitórii nikt o niej nie wie. 456 00:48:18,583 --> 00:48:22,667 Ale jakie to ma znaczenie, Tak jest lepiej, prawda? 457 00:49:28,458 --> 00:49:30,749 Widzisz, panienko... 458 00:49:30,750 --> 00:49:32,999 Właśnie dotarło z Hiszpanii. 459 00:49:33,000 --> 00:49:36,958 Dlaczego tego nie kupisz... tworzy mantylę. 460 00:49:37,333 --> 00:49:40,250 To bardzo piękne... 461 00:49:40,417 --> 00:49:42,457 Marcin! Czy jesteś szalony? 462 00:49:42,458 --> 00:49:43,957 Jeśli ktoś Cię rozpozna... 463 00:49:43,958 --> 00:49:47,667 Kto? Nie mogło być nie widząc cię. Pospiesz się! 464 00:49:55,500 --> 00:49:58,416 Ale musiałeś tu przyjść, na Plac Centralny? 465 00:49:58,417 --> 00:50:02,457 A dlaczego nie? Mam firmę biorąc pod uwagę fakt, że uczyni nas bogatymi. 466 00:50:02,458 --> 00:50:05,125 - Lata? - Oczywiście! 467 00:50:06,250 --> 00:50:08,332 Ale potrzebuję twojej pomocy. 468 00:50:08,333 --> 00:50:11,874 Nie mogę nic zrobić. I co wtedy powinienem zrobić? 469 00:50:11,875 --> 00:50:14,999 Zapewniam cię, że to oczywiste. I wtedy będziemy szczęśliwi. 470 00:50:15,000 --> 00:50:19,792 Zabiorę cię stąd i kupię ci sukienkę najpiękniejsza na świecie. 471 00:50:20,042 --> 00:50:23,166 To prawda i mówisz, że tak jest coś za nic? 472 00:50:23,167 --> 00:50:25,750 Czy we mnie wątpisz? 473 00:50:26,500 --> 00:50:28,457 Więc powiedz mi, co mam zrobić? 474 00:50:28,458 --> 00:50:30,875 Przyjdź, przyjdź! 475 00:50:33,792 --> 00:50:36,667 Teraz ci wyjaśnię. 476 00:50:48,917 --> 00:50:51,749 Nie przebywać! Pozwolenie Jego Królewskiej Mości. 477 00:50:51,750 --> 00:50:55,167 Nie przebywać. Wyjdź z przejścia. 478 00:51:45,167 --> 00:51:48,916 Zło! Nauczę Cię jak szanuj księcia Zamosa! 479 00:51:48,917 --> 00:51:51,332 Odetnę ci uszy! 480 00:51:51,333 --> 00:51:53,374 Ale czy zwariowałeś? 481 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Szybko! Aresztuj nas! 482 00:51:55,250 --> 00:51:57,625 Nie pozwól im uciec! 483 00:52:05,083 --> 00:52:06,666 Tędy! 484 00:52:06,667 --> 00:52:09,958 Poruszaj się szybko. Nie ma nic do zobaczenia! 485 00:52:15,917 --> 00:52:19,750 Żebym wiedział, co ci się przydarzyło za głowę? 486 00:52:24,750 --> 00:52:26,792 Piasek? 487 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 Santa Maria niesie piasek! 488 00:52:29,417 --> 00:52:31,917 To znaczy... 489 00:52:34,917 --> 00:52:39,625 Że zainwestowałem swoje 10 000 dubletów, w ładunku piasku! 490 00:52:44,250 --> 00:52:48,167 Zarzut odbył się w ustalony czas. 491 00:52:55,667 --> 00:52:58,958 Swoją drogą, kochanie. 492 00:53:00,625 --> 00:53:03,332 W końcu „Victoria” Możesz wyjechać beze mnie. 493 00:53:03,333 --> 00:53:07,582 Przeciwnie. Postanowiłem mu towarzyszyć. 494 00:53:07,583 --> 00:53:11,541 Nie ufasz mi już, śledzić ładunek? 495 00:53:11,542 --> 00:53:13,249 Nic z tego... 496 00:53:13,250 --> 00:53:17,957 Zachowałeś się roztropnie i umiejętnie w niesprzyjających okolicznościach. 497 00:53:17,958 --> 00:53:23,875 Ale uważam moją obecność na dworze, istotne w tym momencie. 498 00:53:24,167 --> 00:53:29,417 Co myślałem, zostać tu na całe życie? 499 00:53:29,417 --> 00:53:35,708 Głupotą byłoby wysyłanie tak ogromnej przesyłki złota, nie otrzymując nic w zamian. 500 00:53:36,125 --> 00:53:40,666 Nie chciałbym cię bardziej w królestwie Sycylii? 501 00:53:40,667 --> 00:53:43,791 Oczywiście, że dużo mówię z tym złotem. 502 00:53:43,792 --> 00:53:47,457 Ale przede wszystkim z Twoim wpływ na sąd. 503 00:53:47,458 --> 00:53:49,542 Dlatego... 504 00:53:49,750 --> 00:53:54,083 Co tu się trzyma, w tej krainie dzikusów? 505 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 Nic. 506 00:53:57,792 --> 00:54:03,458 Po prostu nie lubię zostawiać tego w niepewności konta z tym piratem. 507 00:54:04,292 --> 00:54:08,125 Wygląda więc na to, że będziesz się śmiać... 508 00:54:18,000 --> 00:54:21,667 a może... nie! 509 00:54:39,625 --> 00:54:43,374 Cóż, mimo wszystko, tak jest lepiej. 510 00:54:43,375 --> 00:54:48,500 Powieszę tego człowieka, i zamknęli Carmen w więzieniu. 511 00:54:48,792 --> 00:54:54,707 Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł Ci zaoferować, wiszące... 512 00:54:54,708 --> 00:54:57,667 swojego pirata. 513 00:55:00,167 --> 00:55:04,375 OK, D. Pedro. Odbierz swoją część umowy. 514 00:55:04,667 --> 00:55:09,416 Jeśli wycofam się z biznesu piaskowego, Czy możesz mi dać 10 000 dubletów? 515 00:55:09,417 --> 00:55:12,166 - 5000. - 5000 i dlaczego? 516 00:55:12,167 --> 00:55:13,957 To kara! 517 00:55:13,958 --> 00:55:16,833 Kara... 518 00:55:17,958 --> 00:55:21,875 Jest w porządku! Zawsze to lepsze niż nic. 519 00:55:22,833 --> 00:55:25,250 Transakcja zamknięta. 520 00:55:31,375 --> 00:55:33,374 Dlaczego porzuciłeś swój post? 521 00:55:33,375 --> 00:55:37,874 Znalazłem sposób na bycie poinformowany, nie będąc na straży. 522 00:55:37,875 --> 00:55:42,207 A pałac ma wiele wyjść. Nie da się ich wszystkich obejrzeć. 523 00:55:42,208 --> 00:55:44,582 - To prawda! - A wiesz o tym? 524 00:55:44,583 --> 00:55:46,874 Znam pałac, ale także wyjścia. 525 00:55:46,875 --> 00:55:48,499 Jako gość? 526 00:55:48,500 --> 00:55:50,082 Nie dokładnie... 527 00:55:50,083 --> 00:55:54,249 Ze względu na trudności gospodarcze, Zmuszony byłem przyjąć stanowisko... 528 00:55:54,250 --> 00:55:58,333 - Przystawka do porcelany... - Aktówka porcelanowa? 529 00:56:01,208 --> 00:56:03,624 Umyj naczynia, jeśli wolisz. 530 00:56:03,625 --> 00:56:05,249 Nie śmiej się, idioto. 531 00:56:05,250 --> 00:56:09,500 - Niezłego strażnika, zrobiłeś mnie! - Dlaczego? 532 00:56:22,708 --> 00:56:25,291 - Powitanie. - Spójrz, kto tu jest... 533 00:56:25,292 --> 00:56:26,916 Książę nie wiem czego... 534 00:56:26,917 --> 00:56:29,999 Markiz wyprawy na ryby... 535 00:56:30,000 --> 00:56:31,916 Wiesz, że prawie mnie oszukałeś? 536 00:56:31,917 --> 00:56:35,624 - Prawie? - Tak, bo teraz cię aresztuję. 537 00:56:35,625 --> 00:56:40,000 - Poważny? - Tak. Tobie i wszystkim innym. 538 00:56:40,792 --> 00:56:43,292 Poczuj się swobodnie. 539 00:58:21,292 --> 00:58:23,416 Przyjdź tu więcej! 540 00:58:23,417 --> 00:58:25,750 Do drzwi... 541 00:58:33,417 --> 00:58:36,292 Nie, tutaj to się nie zdarza. 542 00:58:47,875 --> 00:58:51,083 - Chodź tędy! - Chodź, Moco. 543 00:58:52,000 --> 00:58:54,499 Tędy, idź! 544 00:58:54,500 --> 00:58:56,541 Zwijać się! 545 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 Ostrożny! 546 00:58:59,083 --> 00:59:01,333 Przychodzić! 547 00:59:03,042 --> 00:59:04,291 Proszę wejść! 548 00:59:04,292 --> 00:59:06,750 Pospiesz się! Chodźmy. 549 00:59:23,333 --> 00:59:25,291 - Kapitan? - Czekać. 550 00:59:25,292 --> 00:59:28,375 - Poddać się! - Jesteś uwięziony! 551 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 Nie możemy nic zrobić. 552 00:59:32,958 --> 00:59:36,916 Strażnik, co? Nawet my jesteśmy uwięzieni. 553 00:59:36,917 --> 00:59:41,416 Nie jestem aż tak głupi... Stołówka ma inne wyjście. 554 00:59:41,417 --> 00:59:45,083 Dziękuję, Manuela. No dalej, nie marnujmy czasu. 555 00:59:50,708 --> 00:59:54,083 W imieniu namiestnika otwórz! 556 00:59:54,792 --> 00:59:58,083 Nie bój się, nie będą mogli go otworzyć. 557 01:00:00,958 --> 01:00:03,916 Na razie ukryj się w moim domu, potem w nocy będą mogli iść. 558 01:00:03,917 --> 01:00:06,332 Ukryj nas, a kapitan? 559 01:00:06,333 --> 01:00:08,541 Zrobiłeś już wystarczająco dużo głupich rzeczy, na dzisiaj. 560 01:00:08,542 --> 01:00:10,499 Wiem i dlatego... 561 01:00:10,500 --> 01:00:13,375 Czy masz zamiar iść i to zdobyć? 562 01:00:13,708 --> 01:00:15,499 - NIE! - Więc bądź cicho. 563 01:00:15,500 --> 01:00:17,207 - A masz jakieś pomysły? - Być może! 564 01:00:17,208 --> 01:00:22,583 Znam miasto, znam pałac, i jak możemy wejść. 565 01:00:28,583 --> 01:00:35,833 Ponieważ jesteś wrażliwy, nie pomyślałem o tym Jeśli tak bardzo dokuczałaś za 50 000 dubletów, Isabella. 566 01:00:38,667 --> 01:00:40,582 Mam na myśli D. Isabellę. 567 01:00:40,583 --> 01:00:43,250 Jeszcze dziesięć! 568 01:00:52,292 --> 01:00:57,458 Isabella, dlaczego tak dużo tracisz czas z tym facetem? 569 01:00:57,750 --> 01:01:00,957 Możemy o nim wiedzieć wszystko ciekawa rzecz. 570 01:01:00,958 --> 01:01:03,666 Ciekawe, ale co? 571 01:01:03,667 --> 01:01:09,083 Że D. Alonso to imbecyl, a tamci inni Uciekli i nawet on nie wie dokąd? 572 01:01:09,667 --> 01:01:10,916 Jednak... 573 01:01:10,917 --> 01:01:16,249 Jeśli młody człowiek jest uparty, istnieją metody skuteczniejszy niż bicz... 574 01:01:16,250 --> 01:01:19,125 Na przykład... 575 01:01:19,542 --> 01:01:20,916 Garota! 576 01:01:20,917 --> 01:01:24,583 Ale nie jestem uparty w mówieniu, Wasza Ekscelencjo. 577 01:01:25,375 --> 01:01:27,624 Jestem gotowy powiedzieć wszystko. 578 01:01:27,625 --> 01:01:29,707 Nawet wszystko, Wasza Ekscelencjo. 579 01:01:29,708 --> 01:01:33,416 I co możesz mi powiedzieć, młody człowieku? 580 01:01:33,417 --> 01:01:36,625 Ten człowiek nie może nic powiedzieć. 581 01:01:36,917 --> 01:01:39,333 A jak nie? 582 01:01:39,333 --> 01:01:42,666 Sam to powiedziałeś! Co możesz wiedzieć? 583 01:01:42,667 --> 01:01:46,667 Dokładnie! Więc nie traćmy dłużej. 584 01:01:47,083 --> 01:01:52,582 Chyba, że są inne powody zapewnić ci specjalne traktowanie? 585 01:01:52,583 --> 01:01:53,832 Jakie powody? 586 01:01:53,833 --> 01:02:00,083 Nie wiem, może to być jeden z tych znęcał się nad nią, gdy była więźniem. 587 01:02:01,417 --> 01:02:04,166 Nie, nawet nie pamiętam, żebym go widział. 588 01:02:04,167 --> 01:02:07,457 Więc jeśli sprawy mają się tak powiesimy go i nie będzie już więcej rozmów. 589 01:02:07,458 --> 01:02:13,417 Wydaje mi się to przesadą. Wystarczyło wysłać go na kilka lat do kopalni. 590 01:02:15,042 --> 01:02:18,291 Może nawet nie jest piratem, mimo wszystko. 591 01:02:18,292 --> 01:02:22,332 O ile nam wiadomo, został on jedynie aresztowany z powodu oporu w areszcie. 592 01:02:22,333 --> 01:02:26,082 Jak sobie życzysz, Izabelo! Ale na litość boską, pospiesz się! 593 01:02:26,083 --> 01:02:29,583 Powinniśmy byli wyjechać godzinę temu. 594 01:02:55,875 --> 01:02:58,957 Pospieszcie się, idioci! Kończy się drewno na opał... 595 01:02:58,958 --> 01:03:02,417 Gdybyśmy byli tacy jak ty, Poszliśmy spać na czczo. 596 01:03:09,833 --> 01:03:12,916 - Dlaczego kolacja jest spóźniona? - To ich wina. 597 01:03:12,917 --> 01:03:15,625 Z ich powodu? 598 01:03:16,250 --> 01:03:19,082 Spójrz, kto tu jest... 599 01:03:19,083 --> 01:03:22,167 Tym razem mi nie uciekniesz! 600 01:03:24,417 --> 01:03:26,750 Tędy! 601 01:03:32,083 --> 01:03:35,292 - Chodź, za mną! - Stiller! 602 01:03:39,542 --> 01:03:43,083 Uciekaj, pomóż! 603 01:03:57,875 --> 01:04:00,833 Kapitanie, gdzie jesteś? 604 01:04:06,583 --> 01:04:09,166 Kapitanie, jesteś tu? 605 01:04:09,167 --> 01:04:11,208 Moco... 606 01:04:24,208 --> 01:04:26,958 - Wszystko w porządku? - Uważaj na drzwi. 607 01:04:29,750 --> 01:04:32,458 Najwyższy czas! 608 01:04:32,750 --> 01:04:36,125 Następnym razem Minęliśmy tędy jako pierwsi. 609 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 To dobry skok, co? 610 01:04:58,417 --> 01:05:00,750 Szybko! 611 01:05:04,292 --> 01:05:07,417 W imieniu namiestnika otwórz! 612 01:05:22,292 --> 01:05:24,542 To dobrze! 613 01:05:27,708 --> 01:05:30,250 Powiedz im, że zaraz przyjdę. 614 01:05:31,458 --> 01:05:35,375 - Zdrowaś Maryjo, łaski pełna... - No dalej, odwaga! 615 01:05:57,333 --> 01:05:59,625 Chodź, Stiller! 616 01:06:40,333 --> 01:06:43,667 Siła, ostatni cios. 617 01:06:58,542 --> 01:07:00,458 Oni tam są! 618 01:07:30,542 --> 01:07:33,750 Szybko, uciekajmy! 619 01:07:46,833 --> 01:07:52,375 - Zachowuj się jak wykształcony człowiek. - Hej piękna, jestem wykształconym mężczyzną! 620 01:07:52,417 --> 01:07:55,208 Wszyscy są uprzejmi. 621 01:07:57,208 --> 01:08:02,917 - Jeszcze raz dziękuję, Manuela. - Chodź, zabierz mnie tam, żebym została damą. 622 01:09:00,292 --> 01:09:03,666 Wybacz mi Manuela, ale nie będziesz mógł wrócić do Guayaqui. 623 01:09:03,667 --> 01:09:06,749 W końcu było tak samo. To nie był dobry interes. 624 01:09:06,750 --> 01:09:09,207 - Ale to był biznes. - Co masz na myśli? 625 01:09:09,208 --> 01:09:11,124 Co było złego w zaufaniu mi... 626 01:09:11,125 --> 01:09:13,666 Teraz mogę Ci tylko zaoferować bardzo mało. 627 01:09:13,667 --> 01:09:18,666 Mój biznes jest zły, teraz, gdy Isabella się wycofała. 628 01:09:18,667 --> 01:09:22,666 Z tym statkiem nigdy tego nie zrobimy udaje się go złapać. 629 01:09:22,667 --> 01:09:26,666 - Ale ona nie wyszła na łódź. - Jak? 630 01:09:26,667 --> 01:09:30,041 - Słyszałem, że odjechałeś powozem... - Dokąd? 631 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 Nie wiem. 632 01:09:34,167 --> 01:09:37,582 Martin, nie trać ducha... 633 01:09:37,583 --> 01:09:41,292 Chcę dostać się do „Furii” tak szybko jak to możliwe. 634 01:09:46,667 --> 01:09:49,916 Zatrzymywać się. D. Izabela jest zmęczona! 635 01:09:49,917 --> 01:09:51,916 Przed nami wioska indiańska. 636 01:09:51,917 --> 01:09:54,833 Spędzimy tam noc. 637 01:10:21,333 --> 01:10:25,375 Shane! Co się dzieje, śpisz? 638 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 Oni nic nie robią, Kapitanie! 639 01:10:45,542 --> 01:10:48,832 Mądra decyzja, kapitanie Blackie. 640 01:10:48,833 --> 01:10:52,499 Muszę ci powiedzieć, że mój Chciałbym go powiesić. 641 01:10:52,500 --> 01:10:58,083 Już bym to zrobił, gdyby nie to Organizacja charytatywna Kapitana Czaszki. 642 01:10:59,042 --> 01:11:02,207 Ci ludzie są moi. Taka była umowa. 643 01:11:02,208 --> 01:11:04,332 Wszystkie są twoje, pozbądź się ich. 644 01:11:04,333 --> 01:11:06,874 Gdzie jest moja załoga? 645 01:11:06,875 --> 01:11:08,541 W piwnicy. 646 01:11:08,542 --> 01:11:13,625 Ale nie martw się. Nie będą Ci już potrzebne. 647 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Chodźmy. 648 01:11:25,083 --> 01:11:29,124 Szkoda, bawiłem się lepiej powiesić go teraz. 649 01:11:29,125 --> 01:11:31,667 Ja też. 650 01:11:31,875 --> 01:11:35,916 Chciałbym wiedzieć, co będzie na głowie Czaszki. 651 01:11:35,917 --> 01:11:40,166 Wróćmy do naszych statków. Nie mamy czasu do stracenia. 652 01:11:40,167 --> 01:11:42,417 chodźmy! 653 01:11:58,917 --> 01:12:03,000 Jak cudownie... Zawdzięczasz mi życie. 654 01:12:03,417 --> 01:12:05,249 Jaki jest pomysł? 655 01:12:05,250 --> 01:12:11,625 Biznes. Jakie masz wieści z Guayaqui? Byłeś tam, prawda? 656 01:12:12,250 --> 01:12:15,917 Nadal jestem chętny do współpracy. 657 01:12:15,917 --> 01:12:18,707 Ci dwaj geniusze knuli spisek dobry plan. 658 01:12:18,708 --> 01:12:23,457 Zaprowadź hiszpański statek do portu, twoje działa będą mało przydatne. 659 01:12:23,458 --> 01:12:26,375 Biedna „Furia”. 660 01:12:29,375 --> 01:12:35,166 Ma być przynętą i odwracać uwagę hiszpańskiego fortu podczas schodzenia na ląd. 661 01:12:35,167 --> 01:12:38,500 Może to być nawet dobry plan. 662 01:12:38,875 --> 01:12:42,667 Ale nic przekonuje mnie. 663 01:12:49,708 --> 01:12:52,041 Czy zgadzasz się? 664 01:12:52,042 --> 01:12:54,666 Podasz mi swoje dane? 665 01:12:54,667 --> 01:12:56,291 W zamian za co? 666 01:12:56,292 --> 01:13:01,333 O twoim życiu i twoich towarzyszach. 667 01:13:02,750 --> 01:13:05,207 A także dla tych dwie piękności. 668 01:13:05,208 --> 01:13:07,041 A moja załoga? 669 01:13:07,042 --> 01:13:09,416 Są w „Furii”, nigdy! 670 01:13:09,417 --> 01:13:12,000 Więc nie ma nic do roboty. 671 01:13:12,542 --> 01:13:16,999 O tak... Myślę, że powiesz to samo. 672 01:13:17,000 --> 01:13:19,749 Mam swoje metody. 673 01:13:19,750 --> 01:13:22,375 Wiesz o tym, prawda? 674 01:13:54,958 --> 01:13:59,541 Trzymaj innych z daleka. Chcę ich dobrze zobaczyć, zanim zacznę. 675 01:13:59,542 --> 01:14:01,124 - Tak. - Ty... 676 01:14:01,125 --> 01:14:05,833 Przygotuj broń. Jutro będziemy mieli dużo do zrobienia. 677 01:14:07,292 --> 01:14:10,750 W ciszy! 678 01:14:15,167 --> 01:14:17,958 Przyprowadź mi dziewczyny. 679 01:14:19,083 --> 01:14:23,083 Mam nadzieję, że łatwiej im rozmawiać... 680 01:14:41,292 --> 01:14:43,875 Gdzie nas zabierają? 681 01:15:03,375 --> 01:15:06,832 - A teraz posłuchaj mnie, piękna... - Tak? 682 01:15:06,833 --> 01:15:09,750 Ty mi powiedz, kochanie! 683 01:15:17,958 --> 01:15:20,458 Zdrowaś Maryjo... 684 01:15:26,000 --> 01:15:28,624 Czy się boisz? 685 01:15:28,625 --> 01:15:30,874 Nie, z czego? 686 01:15:30,875 --> 01:15:34,374 Martwię się tylko o moją sukienkę... 687 01:15:34,375 --> 01:15:37,374 Czy to jest to, co mi obiecałeś? 688 01:15:37,375 --> 01:15:40,666 Nie... ale musisz zaufać we mnie, Carmen. 689 01:15:40,667 --> 01:15:44,708 Oczywiście! A kto jest lepszy ode mnie? 690 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 Szybko! 691 01:16:02,042 --> 01:16:04,667 Co widzisz? 692 01:16:30,958 --> 01:16:33,416 Załoga na pokładzie! 693 01:16:33,417 --> 01:16:38,041 Wstawajcie, niechlujowie obudźcie się! Ruszajmy się! 694 01:16:38,042 --> 01:16:42,874 Pospiesz się, oni cię chcą przynieść poprawkę na dzień dobry? 695 01:16:42,875 --> 01:16:44,957 Albo obudzę cię klapsem! 696 01:16:44,958 --> 01:16:47,833 No dalej, ruszaj się! 697 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 Załoga na pokładzie! 698 01:16:52,542 --> 01:16:56,042 Załoga na pokładzie... 699 01:17:02,375 --> 01:17:04,916 Ten nigdy się nie zamyka. 700 01:17:04,917 --> 01:17:09,042 - Musimy iść... - Musimy iść na pokład. 701 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 - Trasa, kapitanie? - Podąża za „Furią”. 702 01:18:17,833 --> 01:18:20,792 Na co czekamy, żeby do Ciebie podejść? 703 01:18:22,750 --> 01:18:24,749 - Spieszysz się? - Oczywiście! 704 01:18:24,750 --> 01:18:29,667 Tutaj, szukałem wszędzie. Debel musi nadal być w „Fúrii”. 705 01:18:29,750 --> 01:18:33,041 To urządzenie nigdy go nie złapie. 706 01:18:33,042 --> 01:18:34,666 Czekać... 707 01:18:34,667 --> 01:18:36,041 A co z moimi dubletami? 708 01:18:36,042 --> 01:18:38,625 Zawrzyjmy umowę. 709 01:18:38,750 --> 01:18:41,875 Twoje 5000 dubletów, wobec 1/4 mojego udziału. 710 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 Co oznacza tak wielka hojność? 711 01:18:47,833 --> 01:18:53,750 Nie masz pojęcia, gdzie ukrył się namiestnik złoto, prawda? 712 01:18:54,625 --> 01:18:58,666 Umowa zamknięta! 5000 dubletów za 3/4 twojego udziału. 713 01:18:58,667 --> 01:19:01,416 - 3/4? - Kara, prawda? 714 01:19:01,417 --> 01:19:03,667 Dlaczego? 715 01:19:06,375 --> 01:19:10,082 Bo wiem, gdzie się ukrył statek ze złotem. 716 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 Tak? 717 01:19:12,333 --> 01:19:15,875 Bo umiem słuchać i zapamiętywać! 718 01:19:16,625 --> 01:19:19,375 Ma się dobrze. 719 01:19:21,125 --> 01:19:22,624 Łączny. 720 01:19:22,625 --> 01:19:27,042 Gdzie więc ukrywa się „Victoria”? 721 01:19:28,583 --> 01:19:31,750 Pamiętasz, co powiedział Monbart? 722 01:19:31,750 --> 01:19:35,791 Udało mu się uniknąć wiatru i przejść pomiędzy San Juan i Przylądek Oriente. 723 01:19:35,792 --> 01:19:38,999 Aby wyciąć drogę do Galeon Isabelli. 724 01:19:39,000 --> 01:19:42,332 Poszedł więc do Zatoka San Juan. 725 01:19:42,333 --> 01:19:45,625 Spotkanie jest tam. 726 01:19:45,833 --> 01:19:51,417 Brawo, D. Pedro! Jeśli „Victória” tam jest, Będziesz miał 3/4 mojego udziału. 727 01:19:53,208 --> 01:19:56,208 Alarm, piraci! 728 01:20:04,083 --> 01:20:06,583 Widzisz, Kapitanie! 729 01:20:06,750 --> 01:20:09,416 Pochodzi z południa! Zrobimy to w kawałkach. 730 01:20:09,417 --> 01:20:12,208 Przygotuj się do strzału. 731 01:20:36,917 --> 01:20:40,750 - Gdzie jest Czaszka? - Zostaw Skulla w spokoju. chodźmy! 732 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 Ogień! 733 01:21:09,667 --> 01:21:12,083 Ogień! 734 01:21:37,292 --> 01:21:39,041 Piraci... 735 01:21:39,042 --> 01:21:41,417 Zamknij bramę! 736 01:22:00,500 --> 01:22:02,917 Szybko, skacz! 737 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 Z przodu! 738 01:22:25,083 --> 01:22:28,083 Wyrzuć je za burtę! 739 01:22:45,292 --> 01:22:47,500 Pomoc! 740 01:22:53,167 --> 01:22:55,416 Moco! Prawo do „Wściekłości”, abyśmy się tym zajęli. 741 01:22:55,417 --> 01:22:58,000 Nie ma czasu do stracenia. 742 01:23:14,167 --> 01:23:19,333 Widziało? Zrobiliśmy to nawet bez ta idiotyczna Czaszka. 743 01:23:19,542 --> 01:23:22,167 O jedno dzielenie mniej. 744 01:23:22,208 --> 01:23:25,333 Nasze złoto na nas czeka. chodźmy! 745 01:23:32,417 --> 01:23:35,250 Cicho, łajdaki! 746 01:23:47,792 --> 01:23:50,083 Zdejmij to! 747 01:23:57,167 --> 01:23:59,250 Iść! 748 01:24:14,250 --> 01:24:16,333 Otwórz! 749 01:24:17,583 --> 01:24:20,083 Kapitan! 750 01:24:21,167 --> 01:24:23,832 - Kapitanie! - Gdzie jest sejf z dubletami? 751 01:24:23,833 --> 01:24:26,332 Kto chce wiedzieć z sejfu z sobowtórami? 752 01:24:26,333 --> 01:24:29,207 Szybko! „Furia” jest prawie eksploduje! 753 01:24:29,208 --> 01:24:32,625 Wszyscy na pokład „Ergo”! 754 01:24:34,000 --> 01:24:37,667 Piasek! To wszystko piasek! 755 01:24:54,250 --> 01:24:56,917 - Głupiec! - Głupiec! 756 01:25:25,542 --> 01:25:28,499 50 000 akrobacji dla ryb! Co za wstyd! 757 01:25:28,500 --> 01:25:30,958 Nie były tylko twoje, prawda? 758 01:25:32,875 --> 01:25:35,916 Tak, to prawda. Już zapomniałem. 759 01:25:35,917 --> 01:25:40,000 Moje są w „Victórii”, w zatoce San Juan. 760 01:25:57,458 --> 01:26:01,041 Zatrzymuje się 300-6 i pozostaje na kursie. 761 01:26:01,042 --> 01:26:04,666 - Ale tą trasą nie jedziemy do San Juan. - Masz rację! 762 01:26:04,667 --> 01:26:08,207 - Chodźmy do Zatoki Campetri. - Co będziemy robić w Campetri? 763 01:26:08,208 --> 01:26:11,750 Powinniśmy udać się do zatoki... 764 01:26:16,917 --> 01:26:22,750 Jak chcesz. Ale w tym przypadku widzenie mój udział podwójnie. 765 01:26:23,250 --> 01:26:26,042 Transakcja zamknięta. 766 01:26:48,042 --> 01:26:51,792 Ubij je trochę cholerne konie. 767 01:26:52,750 --> 01:26:55,667 Marnujemy mnóstwo czasu... 768 01:27:06,375 --> 01:27:11,500 -Martin! Żegluj z całym wiatrem. - Gambiarras powyżej. 769 01:27:13,083 --> 01:27:16,000 Rozciągnij swoje piłki! 770 01:27:17,542 --> 01:27:20,292 Moco, uważaj! 771 01:27:20,292 --> 01:27:23,208 Żagle się rozwierają. 772 01:27:23,583 --> 01:27:28,499 Przez przypadek... zamierza zaatakować fregatę, z tą łazienką? 773 01:27:28,500 --> 01:27:32,249 Mój „Ergos” jest najlepszy statek z całych Karaibów! 774 01:27:32,250 --> 01:27:36,791 Mieliśmy też 36-calową fregatę armaty, gdyby ten idiota nie miał... 775 01:27:36,792 --> 01:27:40,666 Wolę zachować wannę i poświęć „Furię”. 776 01:27:40,667 --> 01:27:43,957 - Pospiesz się! Chcesz to porównać z moim... - Zamknij się, Czaszka... 777 01:27:43,958 --> 01:27:46,667 Albo wylądujesz na morzu. 778 01:27:47,125 --> 01:27:50,791 Na razie pomyślmy o dotarciu do „Victórii”, zanim wypłynie za granicę. 779 01:27:50,792 --> 01:27:55,250 Podążaj za nim z tym żelazem, byłoby to bezużyteczne. 780 01:28:11,083 --> 01:28:14,042 Ta powolność jest rozpaczliwa! 781 01:28:28,125 --> 01:28:30,375 Do! 782 01:28:30,917 --> 01:28:32,999 Pięć węzłów i trzy czwarte! 783 01:28:33,000 --> 01:28:35,625 Nigdy nam się to nie uda. 784 01:28:43,458 --> 01:28:45,457 -Jaskółka oknówka! - Tak, kapitanie? 785 01:28:45,458 --> 01:28:49,916 Wrzuć wszystko, co nie mieści się do morza... łącznie z armatami. 786 01:28:49,917 --> 01:28:52,457 Nie, nie to! 787 01:28:52,458 --> 01:28:56,833 Nawet armaty, i jak sobie bez nich poradzimy? 788 01:28:57,083 --> 01:29:02,958 Mówiłeś, że jesteśmy słabsi, To tak, jakbyśmy nic nie mieli. 789 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Musimy być blisko. 790 01:29:39,583 --> 01:29:45,124 - To był ostatni. - Co teraz zrobimy bez armat? 791 01:29:45,125 --> 01:29:49,583 - Kapitan wie, co robi. - Masz rację! 792 01:29:57,542 --> 01:30:01,750 Powinieneś był mi to najpierw dać ukośnik... 793 01:30:01,958 --> 01:30:05,792 Poświęcono także „Ergos”, tak nie jest?. 794 01:30:40,000 --> 01:30:44,042 Świece są już przygotowane. 795 01:30:49,125 --> 01:30:52,167 No dalej, nie każmy im czekać. 796 01:31:04,958 --> 01:31:09,208 Widoczne żagle, na prawym dziobie! 797 01:31:18,250 --> 01:31:20,707 Podążaj dobrze za wiatrem, abyśmy mogli ci utorować drogę. 798 01:31:20,708 --> 01:31:24,000 Tak, kapitanie, zrobimy to. 799 01:31:25,250 --> 01:31:27,792 Tak, ale... i wtedy? 800 01:31:31,792 --> 01:31:36,041 To mógł być tylko on. Tylko on może być tak zuchwały. 801 01:31:36,042 --> 01:31:38,333 On, kto? 802 01:31:38,667 --> 01:31:41,833 Ty piracie. 803 01:31:42,417 --> 01:31:44,666 Dwie sypialnie po prawej! 804 01:31:44,667 --> 01:31:47,125 Jedna chwila! 805 01:31:47,583 --> 01:31:52,791 - Co chcesz zrobić, kapitanie? - Unikaj ich. Nie wygląda na to, że możemy się z tym zmierzyć. 806 01:31:52,792 --> 01:31:54,374 Mądre rozwiązanie... 807 01:31:54,375 --> 01:31:59,666 Ale nadal jest to konieczne powiesić tego pirata. 808 01:31:59,667 --> 01:32:02,458 Jestem to winien mojej żonie. 809 01:32:03,000 --> 01:32:06,041 A może siebie! 810 01:32:06,042 --> 01:32:09,042 Przygotuj się do opuszczenia żagli! 811 01:32:10,667 --> 01:32:12,749 -Shane! - Na rozkaz. 812 01:32:12,750 --> 01:32:15,207 To była twoja wina, że „Furia” została schwytana. 813 01:32:15,208 --> 01:32:18,375 - Będziesz na czele. - Tak, kapitanie! 814 01:32:20,333 --> 01:32:22,875 To sprawiedliwe! 815 01:32:23,375 --> 01:32:25,666 Tylko katano! 816 01:32:25,667 --> 01:32:32,833 Mam prawo tylko zabrać swoje „Ergos” do ostatniego podejścia. 817 01:32:43,708 --> 01:32:46,292 Zgadzam się! 818 01:33:15,958 --> 01:33:20,083 Wygląda na to, że chcą zróbmy to w kawałkach. 819 01:33:20,250 --> 01:33:22,833 Ogień! 820 01:33:31,208 --> 01:33:33,458 Ogień! 821 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 Ogień! 822 01:34:09,708 --> 01:34:14,207 Uderzyliśmy ich od końca do końca. Nikt nie musiał pozostać przy życiu. 823 01:34:14,208 --> 01:34:18,666 W takiej sytuacji się zawiesimy zwłoki naszych piratów. 824 01:34:18,667 --> 01:34:24,208 Kiedy obiecujesz kobiecie, musimy to zrobić właściwie. 825 01:34:24,417 --> 01:34:26,374 Jak sobie życzysz, Wasza Ekscelencjo. 826 01:34:26,375 --> 01:34:30,500 Załoga na halsie. Przygotuj haczyki. 827 01:34:53,292 --> 01:34:55,667 Do ataku! 828 01:35:20,583 --> 01:35:22,875 Żywy! 829 01:36:25,042 --> 01:36:27,417 Zdejmij ją, szybko! 830 01:36:46,250 --> 01:36:50,458 W porządku dla zmywarki, co? Co powiesz? 831 01:36:51,292 --> 01:36:54,458 Mam rozkazy umieścić w bezpiecznym miejscu. 832 01:36:55,750 --> 01:36:59,667 Nie bój się, jesteśmy dobrymi piratami. 833 01:37:41,042 --> 01:37:46,082 Tak z ciekawości, co się stało między tobą a moją żoną? 834 01:37:46,083 --> 01:37:49,208 Absolutnie nic. 835 01:37:49,375 --> 01:37:52,208 Nic, prawda? 836 01:38:00,542 --> 01:38:04,667 Trzy razy dwanaście to trzydzieści sześć... razy dwa równa się siedemdziesiąt dwa... 837 01:38:05,250 --> 01:38:07,749 Liczę beczki, W końcu jesteśmy bogaci! 838 01:38:07,750 --> 01:38:10,499 - Gdzie jest Izabela? - Tam. 839 01:38:10,500 --> 01:38:12,541 Ponieważ będzie to dla mnie kosztowne... 840 01:38:12,542 --> 01:38:17,082 przynajmniej możesz mi powiedzieć jak Czy zgadłeś, gdzie była „Victória”? 841 01:38:17,083 --> 01:38:18,707 To proste. 842 01:38:18,708 --> 01:38:23,542 Jedynym sposobem jest Zatoka Campetri z dostępem do kopalni. 843 01:38:24,417 --> 01:38:26,374 myliłem się. 844 01:38:26,375 --> 01:38:29,082 Ale moja część jest dobra, prawda? 845 01:38:29,083 --> 01:38:30,457 Ile potrzebuję? 846 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 - Chcesz jej teraz? - No cóż, dlaczego nie? 847 01:38:37,833 --> 01:38:39,124 Podwójny? 848 01:38:39,125 --> 01:38:42,792 Nie zapomnij o naszym ostatnia oferta... 849 01:38:44,083 --> 01:38:47,500 Biznes to biznes. 850 01:38:57,250 --> 01:39:01,749 Obawiam się, że cię nie doceniłem, kapitanie. 851 01:39:01,750 --> 01:39:05,167 Był czas, kiedy ja zadzwoniłeś do Blackie... 852 01:39:11,667 --> 01:39:13,874 To prawda! 853 01:39:13,875 --> 01:39:18,292 Ale od tamtej pory wydarzyło się wiele rzeczy. 854 01:39:19,042 --> 01:39:24,167 - Czy wiesz, ile złota jest na tym statku? - Mam wielką nadzieję. 855 01:39:25,417 --> 01:39:29,707 Około 30 milionów reali, może więcej. 856 01:39:29,708 --> 01:39:32,958 Nie sądziłem, że to będzie aż tak dużo. 857 01:39:33,417 --> 01:39:38,292 To tyle, że możesz zmienić zmierzając w stronę wojny. 858 01:39:38,708 --> 01:39:41,166 Ale tylko dla jednej osoby, to za dużo. 859 01:39:41,167 --> 01:39:43,957 - Muszę opłacić załogę. - Załoga! 860 01:39:43,958 --> 01:39:46,999 Człowiek, który zabrał to złoto do Hiszpanii, nie tylko byłby bogaty... 861 01:39:47,000 --> 01:39:50,958 - ale miałby niewyobrażalne zaszczyty. - Na przykład? 862 01:39:51,375 --> 01:39:55,457 - Tytuł księcia... - Cóż... 863 01:39:55,458 --> 01:39:58,499 Stopień Wielkiego Admirała... 864 01:39:58,500 --> 01:40:00,667 A może... 865 01:40:02,333 --> 01:40:04,124 Może... 866 01:40:04,125 --> 01:40:07,167 Może nawet ja. 867 01:40:07,542 --> 01:40:12,166 Pomyśl Blackie, zobaczysz, że będziemy szczęśliwi. 868 01:40:12,167 --> 01:40:14,708 To wstyd... 869 01:40:15,625 --> 01:40:20,832 Słuchaj, Isabella, oboje chcemy złota i nie chcemy tego dzielić. 870 01:40:20,833 --> 01:40:23,541 - Nie chcę złota. - Ja wiem. 871 01:40:23,542 --> 01:40:27,582 Pragnę twojego króla. Ale mój król też tego chce. 872 01:40:27,583 --> 01:40:28,874 Król Anglii. 873 01:40:28,875 --> 01:40:34,292 Biedak bardzo go potrzebuje, aby móc uzbroić statek korsarza. 874 01:40:37,083 --> 01:40:41,333 Co chcesz zrobić? Jesteśmy dwiema pelintrami! 875 01:40:51,167 --> 01:40:53,208 Przybywa! 876 01:41:17,542 --> 01:41:21,374 Pociesz się... pieniądze to nie wszystko. 877 01:41:21,375 --> 01:41:24,833 Zawsze możemy otworzyć nowy zajazd. 878 01:41:25,542 --> 01:41:27,791 Masz rację! 879 01:41:27,792 --> 01:41:30,333 To nie wszystko! 880 01:41:30,333 --> 01:41:33,417 A ten jest bezwartościowy. 881 01:41:37,500 --> 01:41:41,000 Co powiesz na zawarcie umowy? 882 01:41:43,708 --> 01:41:49,042 Twój dublet przeciwko połowie moja część w następnym zamachu stanu? 883 01:41:54,333 --> 01:41:55,999 Robię to. 884 01:41:56,000 --> 01:41:59,707 Ale bądź ostrożny, kapitanie. Jestem mądrzejszy! 885 01:41:59,708 --> 01:42:02,750 Nie mam wątpliwości, Manuela. 886 01:42:04,000 --> 01:42:06,416 Co miałeś na myśli? 887 01:42:06,417 --> 01:42:10,500 I to od dzisiaj interesy w domu, robię to. 888 01:42:21,000 --> 01:42:25,124 Wszyscy do pracy! Chodźmy do domu! 889 01:42:25,125 --> 01:42:27,249 Tak, kapitanie. 890 01:42:27,250 --> 01:42:33,625 trasa 25%, i tak trzymaj przez 3000 mil!